Hi. This is Mihnea. Welcome to Romanian Hub, the Ultimate Romanian Language Learning Portal.
In this lesson I will teach you 5 simple conversations you can have in an informal setting.
Romanian Conversation Lesson – Dialogue #1
Ceau. Ce mai faci?
Hi. How are you?
Bună. Sunt bine. Tu?
Hello. I’m fine. You?
Așa și așa. Mă doare gâtul.
So so. I have a sore throat.
Bea apă călduță.
Drink warm water.
Mersi de sfat.
Thanks for the advice.
Să ai grijă de tine. Pe curând.
Take care of yourself. See you later.
Bine. Ceau.
Ok. Bye.
Ceau.
Bye.
Romanian Conversation Lesson – Dialogue #2
PURIN: Ceau. [Hello.]
MIHNEA: Ceau. [Hello.]
PURIN: Ce mai faci? [How are you?]
MIHNEA: Sunt bine. [I’m fine.] Mulțumesc. [Thank you.] Tu? [You?]
MIHNEA: Tu? Ce mai faci? [You? How are you?]
PURIN: Sunt bine. [I’m fine.] Mulțumesc. [Thank you.]
MIHNEA: Cum te cheamă? Cum te numești? [What’s your name?]
PURIN: Numele meu este Purin. [My name is Purin.]
PURIN: Și tu? Cum te numești? [And you? What’s your name?]
MIHNEA: Numele meu este Mihnea. [My name is Mihnea.]
MIHNEA: Încântat de cunoștință. [Glad to meet you.]
PURIN: Încântat de cunoștință. [Glad to meet you.]
LEARN MORE: Check out the FREE Romanian Language Lessons archive!
Romanian Conversation Lesson – Dialogue #3
PURIN: Ceau. [Hello.]
UPASHNA: Ce mai faci? [How are you?]
PURIN: Sunt bine. [I’m fine.] Mersi. [Thanks.] Și tu ce mai faci? [And how are you?]
UPASHNA: Sunt obosită. [I’m tired.]
PURIN: Really? Okay…
UPASHNA: Cum te numești? [What’s your name?]
PURIN: Numele meu este Purin. [My name is Purin.]
PURIN: Și tu cum te numești? [And what’s your name?]
UPASHNA: Mă numesc Upashna. [My name is Upashna.]
PURIN: Încântat de cunoștință. [Glad to meet you.]
UPASHNA: Încântat de… Bine! [Okay]
UPASHNA: Ceau. [Good-bye.]
Romanian Conversation Lesson – Dialogue #4
Cum te numești? [What’s your name?] Mă numesc Mihnea. [My name is Mihnea.]
Tu? Cum te numești? [You? What’s your name?] Numele meu este Purin. [My name is Purin.]
Unde locuiești? [Where do you live?] Locuiesc în Bangkok. [I live in Bangkok.]
Și eu locuiesc în Bangkok. [I also live in Bangkok.] Câți ani ai? [How old are you?]
Am douăzeci și șapte de ani. [I’m 27 years old.] Câți ani ai? [How old are you?]
Am treizeci și opt de ani. [I’m 38 years old.] Sunt tânăr. [I’m young.]
Ești tânăr? [Are you young?] Sunt tânăr. [I’m young.]
Sunt bătrân? [Am I old?] Nu. [No.]
Ești bătrân? [Are you old?] Încântat de cunoștință. [Nice to meet you.]
Pe curând. [See you soon.] Ceau. [Bye.]
Romanian Conversation Lesson – Dialogue #5
Încercând să tund iarba. Trying to mow the lawn. (Real life conversation, slightly out of context.)
Mami: Da lasă-l cu roțile pe jos.
Mom: Let the wheels touch the ground.
Mami: Da, pe jos. De ce-l iei în brațe?
Mom: Yes, on the ground. Why do you lift it?
Mihnea: Aha, bine.
Mihnea: Aha, okay.
Soția fratelui meu: Îi ca mașinuța, Mihnea.
Brother’s wife: It’s like a toy car, Mihnea.
Mătușa: Stai să iau mărul că nu-i voie să…
Auntie: Let me remove the apple ‘cause it’s not allowed to…
Mătușa: …să fie solide că de aceea se oprește.
Auntie: …to have solids as it will stop.
Tati: Ea vrea să-i tundă…
Dad: She [auntie] wants to cut them [the bushes]…
Mami: O zis, o zis că vrea. I-am zis, măi…
Mom: She said, she said. I told her, hey…
Tati: Numai dacă vrea Mărioara.
Dad: Only if Mărioara wants.
Mătușa: Cum vrei, nu vreau, că mă bucur.
Auntie: Up to you, I don’t want, I’m glad.
Mami: Și Mărioara vrea să taie bucsușii.
Mom: And Mărioara wants to cut the bushes.
Tati: O zis că-i tunde.
Dad: She said she’s going to trim them.
Mătușa: Senzație în familion.
Auntie: Strong feelings in the family.
Mami: Senzație.
Mom: Strong feelings.
Mătușa: No acuma…
Auntie: Well now…
Tati: Din potrivă, Florica o zis că vrea să pună bucsușii la Gura Văii.
Dad: On the contrary, Florica said she wants to plant the bushes at Gura Văii.
Mătușa: Să-i ducă!
Auntie: Let her take them away!
Soția fratelui meu: Da…
Brother’s wife: Yeah…
For more daily Romanian Language Lessons, follow us on Facebook and Twitter, subscribe to our YouTube channel and consider supporting us on Patreon.
