Chicken THINKS – Interview with graffiti artist ASIN

ASIN is Ekkarhat Nhak-anukhor graffiti’s tag name and is known in Bangkok for his vividly colored character Chicken. In this interview, ASIN talks about his THINKS his latest solo exhibition at Shambhala Art Village and MIDNICE Gallery in Bangkok.

เอกรัฐ นาคอนุเคราะห์ หรือชื่อแท็ก ASIN ที่เป็นที่รู้จักดีในกรุงเทพมหานคร จากคาแลคเตอร์รูปไก่ที่มีสีสันจัดจ้าน ในบทสัมภาษณ์นี้ ASIN จะพูดถึงนิทรรศการ THINKS นิทรรศการล่าสุดของเขาที่จัดแสดงที่ Shambhala Art Village และ MIDNICE Gallery กรุงเทพมหานคร

asinYou’ve had a very busy years in 2017 … How many walls have you covered?

ในปี 2017 นี้คุณยุ่งมากไหมครับ ได้เพ้นไปแล้วกี่กำแพง ?

– ผมไม่ได้นับเป็นความยุ่งยากครับ ก็ทำมันไปเรื่อยๆ จยไม่ได้นับเลยว่าทำไปทั้งหมดเท่าไรแล้ว

How has Chicken evolved over time?

คาแลคเตอร์ไก่ของคุณมีการพัฒนาไปอย่างไรบ้างครับ ?

– มีความเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดเจนขึ้น (โดยนับจากตัวเองนะ) ทั้งรูปแบบและแนวความคิด เพราะได้รับแรงบันดาลใจใหม่ๆ จากหลายๆ ทาง

asinTell me about the concept of THINKS, your new solo exhibition.

THINKS นิทรรศการเดี่ยวครั้งใหม่นี้ มีแนวคิดอย่างไรบ้างครับ ?

– เกิดจากความสนใจในเรื่องที่มาของความคิดทั้งจากตัวเองและคนรอบข้าง ว่าอะไรเป็นสาเหตุให้คนเราคิดอะไรออกมาได้อย่างที่เห็น ตั้งแต่เริ่มตื่น หรือกระทั่งเวลาหลับ ประสบการณ์ ภาพความจำ หรือการประมวลของสมอง ที่ส่งออกมาในหลากหลายรูปแบบ

How does this compare to your last exhibition at MIDNICE Gallery, “Lost in connection”?

ถ้าเปรียบเทียบกับงานนิทรรศการ Lost in connection ล่ะครับ ?

– นิทรรศการครั้งนี้มีแนวความคิดที่กว้างมากขึ้นแต่ลึกลงไปกว่าเดิม ความหมายของผลงานที่พยายามเปิดทางให้คนดูได้ลองคิดเห็นกับภาพมากกว่าครั้งที่แล้ว ที่สื่อสารในเรื่องแค่เรื่องเดียวเท่านั้น

asinWhen did you make the paintings?

ผลงานเหล่านี้ทำขึ้นเมื่อไรครับ ?

– ทุกชิ้นทำขึ้นในปี 2017 ครับ และถ้าได้ดูจาก vdo จะมีผลงานบางชิ้นที่เอาเฟรมไปตั้งริมถนนแล้วเพ้นท์กันที่ริมถนนเลย เพราะอยากดูปฏิกิริยาของคนที่มีต่อการทำงานของเราครับ

Why are you holding the exhibition in two places?

ทำไมถึงตัดสินใจทำนิทรรศการครั้งนี้ทั้งสองสถานที่เลยครับ ?

– โดยส่วนใหญ่แล้ว งานของผมบนกำแพง จะอยู่ในโซนลาดพร้าวและเกษตร – นวมินทร์ครับ หลายๆ คนย่านนั้นจะคุ้นเคยกับงานมากกว่าในย่านสาทร ผมจึงเลือกนำมาโชว์ที่ Shambhala Art Village ด้วย และหลังจากนั้นจะกลับไปโชว์ที่ MIDNICE Gallery ให้คนลาดพร้าวเข้าชมอีกรอบครับ

What plans do you have for next year?

คุณมีแผนอย่างไรในปีหน้าครับ ?

– ออกเดินทางไปพ่นให้ทั่วทุกจังหวัดในประเทศไทยครับ

Author V.M. Simandan

is a Bangkok-based Romanian-born writer, archer, speaker, traveler, and vlogger.

More posts by V.M. Simandan

Leave a Reply

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!